Po latach próśb i fanowskich inicjatyw Capcom wreszcie dodał oficjalne polskie napisy do Resident Evil Village oraz RE 4 Remake. Aktualizacje trafiły na PC i konsole, a polscy gracze mogą przejść oba hity w rodzimym języku. To ważny sygnał przed premierą Requiem, który ma zadebiutować od razu z pełną polską lokalizacją.
Capcom po cichu nadrabia zaległości
Przez długi czas polscy fani Resident Evil musieli radzić sobie bez oficjalnego wsparcia językowego. Choć seria należy do najpopularniejszych survival horrorów na świecie, brak nawet polskich napisów w Resident Evil Village i Resident Evil 4 Remake był dla wielu graczy trudny do zaakceptowania. Zwłaszcza że inne duże produkcje Capcomu często oferowały lokalizację już na premierę.
Tymczasem sytuacja zmieniła się bez większego rozgłosu. Capcom wypuścił niewielkie aktualizacje, które dodały polskie napisy oraz interfejs użytkownika do obu gier. Co ważne, zmiany są widoczne nie tylko na Steamie, ale także w PlayStation Store i Xbox Store. Innymi słowy, lokalizacja działa na PC oraz konsolach, bez potrzeby kombinowania z fanowskimi modami.
Dlaczego to ma znaczenie dla polskich graczy?
Przede wszystkim dlatego, że wcześniej fanowskie spolszczenia były dostępne wyłącznie na komputerach. Gracze konsolowi byli na straconej pozycji. Teraz sytuacja się wyrównała, a Resident Evil można przejść po polsku na każdej głównej platformie.
Dodatkowo to ważny sygnał przed kolejną odsłoną serii. Capcom już potwierdził, że Resident Evil Requiem zadebiutuje od razu z polską wersją językową. W praktyce oznacza to, że firma najwyraźniej uznała polski rynek za wystarczająco istotny, by inwestować w lokalizację, nawet jeśli z opóźnieniem.
Pięć lat czekania i co dalej?
Warto zaznaczyć, że RE Village zadebiutowało w 2021 roku, a Resident Evil 4 Remake w 2023. Oznacza to, że gracze musieli czekać nawet 4-5 lat, by oficjalnie zagrać w te tytuły po polsku. To długo, zwłaszcza w branży, w której lokalizacja często jest standardem.
Z drugiej strony, lepiej późno niż wcale. Dla wielu osób to świetna okazja, by wrócić do gry lub nadrobić zaległości. Przykładowo w Polsce sporo graczy odkładało Village właśnie z powodu bariery językowej. Teraz mogą wreszcie przeżyć historię Ethana Wintersa bez sięgania po słownik.
Cichy ruch, ale duże konsekwencje
Choć Capcom nie wydał oficjalnego komunikatu prasowego, baza danych Steama potwierdza, że wsparcie języka polskiego zostało dodane niedawno. W efekcie społeczność szybko wychwyciła zmianę, a informacja zaczęła krążyć wśród fanów.
Co więcej, ten ruch może mieć długofalowe skutki. Jeśli zainteresowanie polską wersją będzie wysokie, Capcom może chętniej lokalizować kolejne odsłony Resident Evil oraz inne swoje marki. A to z kolei oznacza, że polscy gracze przestaną być traktowani „po macoszemu”.
Podsumowanie
Capcom po latach naprawił swój błąd i dodał polskie napisy do RE Village oraz Resident Evil 4 Remake. To dobra wiadomość dla fanów i obiecujący sygnał przed premierą Requiem. Czy to początek nowego standardu dla serii Resident Evil w Polsce? Czas pokaże, ale na razie, w końcu możemy grać po polsku!