Polacy długo na to czekali. Dispatch dostało polską wersję, a za chwilę trafi na Xboxa

Dispatch wreszcie po polsku

AdHoc Studio rozszerzyło listę języków obsługiwanych przez Dispatch. Od teraz gracze mogą uruchomić polskie napisy oraz przetłumaczone elementy interfejsu. Nie jest to pełny dubbing, dialogi nadal usłyszymy po angielsku.

Oprócz języka polskiego aktualizacja wprowadziła lokalizacje turecką, ukraińską, tajską oraz hiszpańską przeznaczoną dla Ameryki Łacińskiej. Wszystkie nowe wersje obejmują napisy i tekst wyświetlany w grze.

To szczególnie ważna zmiana w przypadku Dispatch. Produkcja AdHoc Studio nie jest typową grą superbohaterską skoncentrowaną na walce. Jej najważniejszymi elementami są rozmowy, relacje między postaciami oraz decyzje wpływające na dalszy przebieg historii.

Tutaj dialogi są ważniejsze od supermocy

Gracz wciela się w Roberta Robertsona, znanego wcześniej jako Mecha Man. Po zniszczeniu swojego pancerza bohater podejmuje pracę jako dyspozytor i zaczyna zarządzać zespołem złożonym z byłych superzłoczyńców.

Podczas rozgrywki trzeba nie tylko wybierać odpowiedzi w rozmowach, lecz także wysyłać odpowiednich bohaterów do kolejnych zgłoszeń. Decyzje podjęte w części fabularnej wpływają na segmenty strategiczne, a rezultaty misji mogą zmieniać relacje między postaciami.

Podobieństwa do produkcji Telltale Games nie są przypadkowe. Nad Dispatch pracowali byli członkowie zespołu odpowiedzialnego między innymi za The Wolf Among Us oraz Tales from the Borderlands. Twórcy chcieli jednak mocniej połączyć opowieść z właściwą rozgrywką, aby sekcje pomiędzy dialogami nie sprawiały wrażenia niepotrzebnego dodatku.

Pomysł się sprawdził. Dispatch zostało docenione między innymi za fabułę podczas Steam Awards 2025, dlatego brak polskiej lokalizacji był dla części odbiorców szczególnie odczuwalny.

Dispatch zmierza również na Xboxa

Polska wersja językowa nie jest jedyną dobrą wiadomością. AdHoc Studio potwierdziło, że Dispatch zadebiutuje na konsolach Xbox Series X|S już 29 lipca 2026 roku. Gra pojawi się również w aplikacji Xbox na PC i będzie obsługiwać Xbox Play Anywhere.

Oznacza to możliwość korzystania z jednej kopii gry oraz wspólnego zapisu na konsoli i komputerze. Funkcja jest jednym z fundamentów rozwijanego przez Microsoft ekosystemu, obejmującego również urządzenia przenośne takie jak ROG Xbox Ally.

Dispatch pierwotnie zadebiutowało 22 października 2025 roku na PC i PlayStation 5. Na początku 2026 roku produkcja trafiła również na Nintendo Switch oraz Nintendo Switch 2. Premiera na Xboksach zakończy więc rozszerzanie dostępności gry na najważniejszych współczesnych platformach.

Dla polskich graczy najważniejsza pozostaje jednak lokalizacja. W produkcji opartej na szybkich dialogach, wyborach i żartach językowych możliwość czytania tekstu po polsku może być dokładnie tym argumentem, którego brakowało osobom dotąd odkładającym zakup.